[1]Tháng Mười một năm 1974, Kondo Noboru đưa tôi đến thăm ông bà Maruki tại Maruki Gallery ở làng Saitama.

[2]Fukuinkan Shoten Publishers, Inc. ở Tokyo là một cơ sở lớn chuyên xuất bản sách cho thiếu nhi – nơi làm việc của Mioko Fujieda với tư cách Trưởng Ban biên tập Sách khoa học. Ms. Fujieda ngoài công việc chuyên môn trong ngành xuất bản, còn là tác giả nhiều công trình nghiên cứu giá trị, một nhà hoạt động xã hội và đấu tranh cho hoà bình & nữ quyền tầm cỡ quốc tế. Đầu 1975, Ms. Fujieda từng đến Saigon giảng dạy trong Khoá huấn luyện về Sản xuất sách trong khuôn khổ hoạt động chung của Unesco Paris & Tokyo. Ms. Fujieda hiện nay nằm trong một Nhà dưỡng lão ở miền Bắc nước Nhật, an toàn, nhưng vô cùng lẻ loi và hoàn toàn không còn tiếp xúc với bên ngoài. Nhân đây, tác giả xin gửi lời cám ơn muộn đến Toà đại sứ Nhật và Trung tâm Văn hoá Nhật tại Saigon đã giúp đỡ, và Bộ Giáo dục Việt Nam Cộng Hoà đã giúp can thiệp có hiệu quả, để một chuyên viên kinh nghiệm như Ms. Fujieda có thể qua được cửa khẩu Tân Sơn Nhất đến với các học viên Việt Nam.

[3]Maruki Gallery ở Quận lỵ Saitama, nằm ở phía tây bắc Tokyo. Saitama ngày nay, ngoài 15 tranh ghi lại thảm hoạ Hiroshima (và nhiều tác phẩm chống những cuộc chiến tranh và những hành động phi nhân diễn ra trên thế giới) pha trộn phương thức & bút pháp Đông của Iri Maruki và Tây của Toshi Maruki triển lãm thường trực, còn là chỗ nương náu của Viện Bảo tàng John Lennon, nơi người ta thường xuyên tổ chức những buổi diễn ca nhạc đấu tranh cho hoà bình.