thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Hồi nhỏ khoái làm cầu thủ quốc tế
 
Cá lia thia sừng sỏ trong keo, đụ má thằn lằn cứ thòng đuôi xuống nhắp nhắp.
 
Mầy thì ngon rồi, cái đó khỏi nói. Mầy càng ở đây lâu càng thúi óc. Hay cái ngon là ở chỗ ở đây lâu?
 
Đừng bán độ, tôi ơi đừng bán độ.[1]
 
Bà già lồng ghép với tụi Tây, chuồn mẹ nó từ lâu, để lại cả chùm rắn Medusa, từng búi bùi nhùi trên cột đèn xẹt lửa. Bốn ngàn năm nhiều quá, ba ngàn rưởi thôi. Hay ba ngàn tám được rồi.
 
Ông già chuyên môn cầm cu cho tụi nó đái, hết ca vẽ tới ú ớ ra cả bụm bựa, bệnh đau gan vàng khè ghê bỏ mẹ. Tới giờ vẫn còn cầm giữa công viên, cứ ba tiếng là lụt, đéo thoát đi đâu được.
 
Thẳng thắn thật thà thì thua thiệt, lươn lẹo lòn lách lại lên lương. Tối ngày bụm dái. Rủi tụi nó bóp thì bỏ mẹ. Nó đá nhẹ đã trào máu họng trợn dọc. Nói gì chứ có đứa tới nâng cũng mệt thở không ra hơi.
 
Mầy ngồi lên thành phố, cái mặt bằng dồm dộp, lúc nào cũng không vừa đít. Mà đít có bự đéo đâu, chai từng cục, hễ ghé xuống là lọt thụp. Mầy cứ xôm xổm, đầu gối cấn ngực, hai tay lều khều lỏng chỏng, cóc dợm nhẩy tường lửa táp ruồi.
 
Lạm phát 30%, máng cám trước mặt, đớp nhanh đi rồi đụ, đụ nhanh đi rồi đớp, chạy cho ra tiền đem xây lên vài chục tầng. Mầy nghểnh mũi hít hít phóng lên từng tầng cưa cưa đục đục, tới sân thượng sao vẫn đéo thấy chân trời.
 
Em gái bận đồ bộ vắt chân ngồi choanh ngoảnh trên yên wây dòm ra đường, kiểu ngồi ở đợ, chờ
 
Minh chủ ơi...
Anh ở đâu mà để nó đem kiếm thần đi... baáán...
Nó lừa đảo ăn chia, nó an toàn hạ cánh, uổng công bà con dài cổ chờ đợi bóng hình anh như lệ thủy mút... ơờờ
mùa
(wấc họi zỗ tay wá choài lun, zui lém)
ngồi đợi gô đô... mình xóc lọ cái đầu rùa
 
Mầy cũng dòm ra, rà lên rà xuống, đéo có cái gì cũng rà lên rà xuống, đâu cũng y chang. Những bảng hiệu kẻ tay xanh đỏ, bờ tường loang lổ, đống rác to đùng. Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton. Hai con chó đang mắc lẹo. Saks Fifth Avenue, Chanel, BMW, Mercedes-Benz. Quán nhậu, cà phê, nhà nghỉ, tiệm net, thẻ cào di động, sàn giao dịch tư vấn nhà đất. Chạy Án, Chạy Án 2, Bỗng Dưng Muốn Ói.
 
Bầy gián túa ra loẹt xoẹt đầy đường ngóc ngách ùn tắt, vô tư lách qua một đứa đang nằm giẫy tê tê. Bị cán lòi ruột dính nhẹp xuống mặt đường mới nhớ hình như mình biết bay.
 
Một trái bom nguyên tử rớt ngay đầu, trong vòng năm phút mọi thứ lại y như cũ.
 
Ở đây đéo có tiếng người. Hàm răng vàng khè Tetracyclin lập cập, những cặp môi mỏng mấp máy, lép nhép từng hàng phụ đề in đậm chạy ngang. Dân sành điệu có thư ký cầm kịch bản rọi đèn thuyết minh. Voi chụm bốn chân trên ghế đẩu. Cọp đu đưa cầu khỉ. Đừng hỏi ta có thể làm gì cho quê hương, hãy hỏi quê hương có làm đéo gì được cho ta.
 
Ê di động thằng nào mới reo “giải phóng miền Nam”.
 
Sự thật, như hèn hạ và lòng tham, nó
nhũn, nhão, lềnh bềnh thúi rùm ở dưới
đáy một cái hố không đáy.[2]
 
Mây đen lăn tăn vũng nước ổ gà, đám lăng quăng tranh thủ mọc cánh để bay đi hút máu. Đừng bán độ, tôi ơi đừng bán độ. Ngay bây giờ mầy có gì thì viết mẹ nó xuống hết cho rồi.
 
Toà chưa thấy mặt mầy đã tuyên án, thẩy một đống lịch nổi lềnh bềnh. Cơn lụt nước đái chưa gì đã dâng lên tới ngực. Chùm rắn tóc tiên rớt xuống, lửa xẹt toé sao lạch tạch. Mầy sùi bọt mép giật giật trợn trừng. Mầy khét lẹt khai ngấy. Mầy ngoạn mục show hàng.
 
Tụi phóng viên Tây lại cãi nhau chí choé: “Địt mẹ, mầu hay đen chắng?”[3]
 
Đụ má con két, “hey man” mà nó dám dịch là “chào đồng chí”.
 
Bữa nào đi lấy giải Nobel, mầy nhớ đem theo vài thùng Sàigòn đỏ.
 
 
______
LTS:

[1]chánh bổn Trịnh Công Sơn nghe mệt hơn nhiều.

[2]một câu kỳ cục, không chuẩn, rõ ràng bố trí theo ngữ pháp và cấu trúc tiếng Anh. Có lẽ vì muốn dịch ra nhiều thứ tiếng.

[3]tiếng Việt dạy người nước ngoài phải chuẩn.

 
 
 
----------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021