|
|
Buổi sáng ở Amherst | Quả táo xanh. Và chuột
|
|
Buổi sáng ở Amherst Những ngôi nhà cửa im ỉm ẩn giấu
Men của nỗi đơn độc cuộn kén
Bài ca một thời tưởng đã bất tử
Chợt nhớ như tiếng lòng Emily[*]
Từng cuộc thu mình có định liệu
Mẫu hình y như của người ẩn dật
Ẩn dật vào chính trong thơ mình
một toan tính khá gay go.
Buổi sáng. Thuộc một góc hiếm hoi tiếng vượn hú
Niềm hoan lạc
luôn bay trên hào quang những kẻ đang chiến thắng
Chẳng có dẫu một chỗ khiêm nhường cho giấc mơ quay về.
Tốt hơn hết ta cứ nói thẳng thừng
Vào gió những điều chẳng còn có thể lặng thinh
Emily hơn một lần đã từng hy vọng
Thời gian rốt cuộc rồi sẽ làm lành cho một ai đó
Và khi những nỗi đau không thể chữa khỏi
Chẳng thể có vị cứu tinh
Thời gian bỗng dư thừa
tự nó giũ áo ra đi
Buổi sáng ở Amherst
Cơ hồ nghe tiếng bước vội từ nghìn trùng
Những bài thơ thời gian tưởng đã là hoang phế
Ai có ngờ vẫn làm chạnh đau...
_________________________ [*]Emily Elizabeth Dickinson (12/10/1830–15/5/1886) là nhà thơ nữ nổi tiếng của Mỹ vào thế kỷ 19. Bà sinh tại thành phố Amherst, tiểu bang Massachusetts. Quả táo xanh. Và chuột Và chuột
Hoạ phẩm những dấu răng
Gặm tàn đọt hú hồn
Bóng xoã tóc em
Ngọn đuốc thánh nữ xưa trên đồi
Cỏ hằng hà xanh
Đá trầm uất hoang vu
Những đường máng xối máu dẫn ra thánh địa nữ.
Tiếng rầm rập đêm nào thập tự chinh
Em tự chôn mình
Ngay khi nỗi chết kịp gọi tên
Đã nghe tiếng con ngựa đực chồm lên hí vang thảng thốt.
Và xác của chính em
Đã lăn qua một bên sườn
Cho ta nghiệm hết nửa vòng tục lụy
Núi chênh vênh và khe lạch thật hồn nhiên.
Và quả táo xanh
Đến thác vẫn chưa biết mình ngậy hương
Con nòng nọc ôm bập dừa no nước
Ta ôm em no đầy bình sinh
Quả táo xanh
Newton và chiều rơi định mệnh
Mãi đến khi ta rơi tõm vào em
Định mệnh trốn đi đâu?...
-------------------------
Bấm vào đây để đọc những tác phẩm của Chu Thụy Nguyên đã đăng trên Tiền Vệ
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021