thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Nhân chứng
(Cù An Hưng dịch)
 
Như người xa lạ, chúng tôi
chạm ánh mắt nơi giao lộ
như rượu thuốc cụng ly
không tiếng động
 
Trên đầu chúng tôi
ngôi sao co nhíu
như vết giọt lệ mãi còn
giữa khổ đau và vui thỏa
khi nghe thấy
âm thanh ánh mắt của nhau
 
thế giới trong mơ xác nhận bằng lí trí
vững chắc như
tình yêu xác nhận bằng cái chết
nếu không tin
ấy chỉ là một người tuyết đang tan
 
có sao trời làm chứng.
 
Trong tập August Sleepwalker, Bonnie S. McDougall chuyển ngữ, New Directions Publishing Corporation in lần thứ ba, 1990.
(Nguyên tác tiếng Hoa: Bắc Đảo Thi Tuyển, Quảng Châu, 1987).

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018